Vappu - Valborg

Hyvää vappua!
Trevlig Valborg!

Vappu - Valborg

Hyvää vappua!
Trevlig Valborg!

Jäät lähtivät - Isen for iväg

Kaunis viikonloppu takana. Jäät ovat lähteneet ja veneitäkin jo näkyi Lumparnilla.
Vi har haft en vacker veckoslut. Isen är borta och det syntes båtar redan vid Lumparn.



Aurinko lämmitti ihanasti rannalla.
Solen värmde skönt på stranden.



Poimin lumen katkomia Tuijanoksia terassille.
Jag plockade Thujakvistar som har brustit av snön till terassen.



Minulla on ollut työviikonloppu, mutta alkavalla viikolla on useita vapaapäiviä. Ihanaa! Pitäisi ehtiä tehdä vähän hommia pihalla ja ainakin haravoimista riittää. Mukavaa "Vappuviikkoa" kaikille!
Jag har jobbat hela helgen, men nästa vecka har jag flera lediga dagar. Skönt! Jag borde hinna jobba på gården och det finns åtminstone massor att kratta där. Ha en skön "Valborg-vecka"!

Jäät lähtivät - Isen for iväg

Kaunis viikonloppu takana. Jäät ovat lähteneet ja veneitäkin jo näkyi Lumparnilla.
Vi har haft en vacker veckoslut. Isen är borta och det syntes båtar redan vid Lumparn.



Aurinko lämmitti ihanasti rannalla.
Solen värmde skönt på stranden.



Poimin lumen katkomia Tuijanoksia terassille.
Jag plockade Thujakvistar som har brustit av snön till terassen.



Minulla on ollut työviikonloppu, mutta alkavalla viikolla on useita vapaapäiviä. Ihanaa! Pitäisi ehtiä tehdä vähän hommia pihalla ja ainakin haravoimista riittää. Mukavaa "Vappuviikkoa" kaikille!
Jag har jobbat hela helgen, men nästa vecka har jag flera lediga dagar. Skönt! Jag borde hinna jobba på gården och det finns åtminstone massor att kratta där. Ha en skön "Valborg-vecka"!

Pieniä vieraita - Små gäster

Vapaapäivänäni tein kävelylenkin ja tien vierellä ojassa kukkivat sinivuokot näin kauniisti. Ilma oli aurinkoinen, mutta kuten tavallista täällä, tuulinen.
Jar har haft en ledig dag och jag tog en långpromenad. I diket blommade blåsipporna så här vackert. Vädret var soligt men som vanligt, det blåste hårt.

Illalla sain pieniä vieraita. Isosisko syventyi päivän uutisten lukemiseen.
På kvällen fick jag små gäster. Storasystern läste dagens nyheter.

Pikkuveli ei uutisista piitannut vaan otti rennosti mummin ja vaarin sängyllä.
Brorsan brydde sig inte om nyheterna utan tog det lugnt på mummis och vaaris säng.

Huomasin ilokseni että blogini on saanut muutaman uuden lukijankin. Kiva!
Jag blev glad då jag märkte att min blogg har fått några nya läsare. Trevligt!

Pieniä vieraita - Små gäster

Vapaapäivänäni tein kävelylenkin ja tien vierellä ojassa kukkivat sinivuokot näin kauniisti. Ilma oli aurinkoinen, mutta kuten tavallista täällä, tuulinen.
Jar har haft en ledig dag och jag tog en långpromenad. I diket blommade blåsipporna så här vackert. Vädret var soligt men som vanligt, det blåste hårt.

Illalla sain pieniä vieraita. Isosisko syventyi päivän uutisten lukemiseen.
På kvällen fick jag små gäster. Storasystern läste dagens nyheter.

Pikkuveli ei uutisista piitannut vaan otti rennosti mummin ja vaarin sängyllä.
Brorsan brydde sig inte om nyheterna utan tog det lugnt på mummis och vaaris säng.

Huomasin ilokseni että blogini on saanut muutaman uuden lukijankin. Kiva!
Jag blev glad då jag märkte att min blogg har fått några nya läsare. Trevligt!

Mökillä - På stugan

Mökin astiakaappi oli ennen puunvärinen,mäntyä, mutta saatuaan valkoista maalia pintaansa näyttää ihan eri kaapilta.
Skåpet på stugan var förut omålat, furu, men då det målades vitt blev det som nytt.

Vaihdoimme myös uudet nupit laatikoihin ja oviin.
Vi bytte också nya knoppar till lådor oh dörrar.

Vaatekaappi maalattiin samalla maalilla.
Garderoben målades med samma färg.

Mitähän näistä tekisi? Pitää vielä miettiä.
Vad skulle man göra av dessa? Måste fundera ännu.

Vielä ei meri ole vapaa jäistä.
Ännu finns det is kvar.

Vähän alkuja näkyy jo sipulikukista jotka istutin syksyllä.
Blomlökar som jag planterade i höstas har börjat växa.

Helmihyasintti - Pärlhyasint



Kummallisia polkuja on ilmestynyt nurmikolle.
Konstiga små stigar som jag upptäckte på gräsmattan.


MUKAVAA LAUANTAI-ILTAA!
HA EN TREVLIG LÖRDAGKVÄLL !


 

Mökillä - På stugan

Mökin astiakaappi oli ennen puunvärinen,mäntyä, mutta saatuaan valkoista maalia pintaansa näyttää ihan eri kaapilta.
Skåpet på stugan var förut omålat, furu, men då det målades vitt blev det som nytt.

Vaihdoimme myös uudet nupit laatikoihin ja oviin.
Vi bytte också nya knoppar till lådor oh dörrar.

Vaatekaappi maalattiin samalla maalilla.
Garderoben målades med samma färg.

Mitähän näistä tekisi? Pitää vielä miettiä.
Vad skulle man göra av dessa? Måste fundera ännu.

Vielä ei meri ole vapaa jäistä.
Ännu finns det is kvar.

Vähän alkuja näkyy jo sipulikukista jotka istutin syksyllä.
Blomlökar som jag planterade i höstas har börjat växa.

Helmihyasintti - Pärlhyasint



Kummallisia polkuja on ilmestynyt nurmikolle.
Konstiga små stigar som jag upptäckte på gräsmattan.


MUKAVAA LAUANTAI-ILTAA!
HA EN TREVLIG LÖRDAGKVÄLL !