Mökki talvella - Stugan på vintern

Matkalla mökille. Tässä ylitetään Färjsundin silta.
På vägen till stugan. Hän kör vi över Färjsundbron.

Siellä se mökki on lumen keskellä.
Där syns stugan mitt i snön.

Oho, pitää varmaan tehdä vähän lumitöitä ennenkuin pääsee sisälle.
Oho, vi måste kanske skotta lite innan vi slipper in.

Jokohan se kevät on tulossa?
Jag undrar om det snart är vår?

Ei ole vielä Lumparnissa jäätä.
Ingen is på Lumparn ännu.

Terassille ei ihan vielä pääse istuskelemaan.
Man kan inte riktigt ännu sitta ute på terassen.

Saunomaan kyllä voisi mennä.
Det kunde vara trevligt att bada bastu.

Aurinkokin näyttäytyi.
Solen visade sig.

No nyt pääsee sentään liikkumaan polkuja pitkin.
Nu kan man gå längs stigarna.



Olihan minulla suksetkin mukana ja tein pienen lenkin. Siitä on ainakin 25 vuotta kun viimeksi hiihdin.
Jag hade skidorna med och jag gjorde en liten länk. Det var säkert ca 25 år sedan jag senast har åkt skidor. 

Krisse