Jouluostoksia - Julshopping

Teimme parin päivän matkan Tallinnaan. Vanhassa kaupungissa oli joulumarkkinat meneillään.
Vi gjorde en resa till Tallinn och i gamla stan var det julmarknad.

Hienoja vanhoja rakennuksia jouluvaloissa.
Fina gamla byggnader i julbelysning.

Kylmässä ilmassa kävelyn jälkeen maistui kupponen hyvää Vana Tallin-kahvia!
Efter att ha gått runt i stan i det kalla vädret, smakade en kopp Vana Tallinn-kaffe!

Oi, mitä leivoksia!
Oj,vilka bakelser!



 

Illallista nautimme vanhassa (1300-luvulta) Peppersack-ravintolassa.
Vi åt middag i en gammal (från 1300-talet) Peppersack-restaurangen.

Täällä emme tällä kertaa käyneet.
Här besökte vi inte denna gång.

Vanhassa kaupungissa on lukuisia vanhoja kujia.
I gamla stan finns många gamla gränder.

Tori.
Torget.

Joulupukin mökki jossa lapset saivat käydä joulupukkia tervehtimässä.
Stugan där barnen fick hälsa på tomten.

Emme oikeastaan tehneet kovin paljon ostoksia, mutta jotain kuitenkin saimme joulua varten hankituksi. Ja tärkeintä oli jouluinen tunnelma jonka saimme kokea.
Egentligen handlade vi inte så mycket, det viktigaste var att få uppleva fina julstämningen.


--------------

Blogini on saanut kaksi uutta lukijaa! Tervetuloa joukkoon KIRSI ja TUIJA!