Uneton Ahvenanmaalla - Sömnlös på Åland

Tästä tietää että lomat on pidetty ja työnteko alkanut: kello on vähän yli neljä aamuyöllä ja minä istun tässä valveilla. Iltavuoron jälkeen nukkuminen ei tahdo onnistua kun aamulla on seitsemäksi mentävä takaisin töihin.Aamu täällä Villa Fräkenvikissä on valjennut harmaana ja (kuinkas ollakaan) tuulisena! Nurmikkoa ei taida päästä tänäänkään leikkaamaan, sen verran sadetta lupaavalta ulkona näyttää. Mukavaa päivää kuitenkin kaikille!
Man vet att semestern är slut och jag har börjat jobba: klockan är lite över fyra på natten och här sitter jag vaken! Efter kvällsturen på jobbet går det inte att sova bra då man vet att nästa morgon har man tidig morgontur. Morgonen här i Villa Fräkenvik är grå och blåsig! Gräsmattan kan man kanske inte klippa i dag heller då det ser ut som det skulle börja regna. Trevlig dag åt alla!