Iltakävely Maarianhaminassa. - Kvällspromenad i Mariehamn

Kahvila Bagarstugan. Cafe Bagarstugan.

Kävelykatu Torikatu illalla. Gågatan Torggatan på kvällen.

Sisustusputiikki Tyger & Sånt. Inredningsbutiken Tyger & Sånt.

Maarianhaminan hieno kirjasto. Mariehamns bibliotek.

Vanhaa ja uutta.  Gammalt och nytt.

Kauniita puutaloja keskustassa. Gamla trähus i centrum.

Maarianhaminan kirkko. St. Görans kyrka.

Kaupungintalon puisto. Stadshusbacken.

Iltakävely Maarianhaminassa. - Kvällspromenad i Mariehamn

Kahvila Bagarstugan. Cafe Bagarstugan.

Kävelykatu Torikatu illalla. Gågatan Torggatan på kvällen.

Sisustusputiikki Tyger & Sånt. Inredningsbutiken Tyger & Sånt.

Maarianhaminan hieno kirjasto. Mariehamns bibliotek.

Vanhaa ja uutta.  Gammalt och nytt.

Kauniita puutaloja keskustassa. Gamla trähus i centrum.

Maarianhaminan kirkko. St. Görans kyrka.

Kaupungintalon puisto. Stadshusbacken.

Valkoista, valkoista - Vitt, vitt

Mökin ikkunanpuitteet mökin sisäpuolella on nyt maalattu valkoisiksi. Kylläpä muuttui koko mökin ilme! Pidemmän aikaa on jo haaveiltu seinien valkoisiksi maalaamisesta, mutta nyt ehkä riittää ainakin jonkin aikaa tämäkin muutos. Kaikki näyttää jo nyt paljon valoisammalta! J on käyttänyt viimeiset lomapäivänsä tähän urakkaan ja maalasipa vielä tuvan sivupöydänkin valkoiseksi.
Stugans fönsterbågar är nu målade med vitt. Man känner inte igen stugan! Vi har redan länge planerat att måla stugans väggar vita, men nu kanske det räcker med det här. Allt ser mycket ljusare ut! J har varit flitig och jobbat med målandet då han ännu har haft semester. Han målade också ett litet bord som vi har bredvid soffan. 

Valkoista, valkoista - Vitt, vitt

Mökin ikkunanpuitteet mökin sisäpuolella on nyt maalattu valkoisiksi. Kylläpä muuttui koko mökin ilme! Pidemmän aikaa on jo haaveiltu seinien valkoisiksi maalaamisesta, mutta nyt ehkä riittää ainakin jonkin aikaa tämäkin muutos. Kaikki näyttää jo nyt paljon valoisammalta! J on käyttänyt viimeiset lomapäivänsä tähän urakkaan ja maalasipa vielä tuvan sivupöydänkin valkoiseksi.
Stugans fönsterbågar är nu målade med vitt. Man känner inte igen stugan! Vi har redan länge planerat att måla stugans väggar vita, men nu kanske det räcker med det här. Allt ser mycket ljusare ut! J har varit flitig och jobbat med målandet då han ännu har haft semester. Han målade också ett litet bord som vi har bredvid soffan.