VAPUNPÄIVÄ - FÖRSTA MAJ

Kaunis Vappupäivä takana.

Kaupungissa oli kuhinaa kun keskustassa oli erilaisia tapahtumia.
Oli motoristien kokoontuminen, huutokauppaa, politiikkaa, kukkia.
Mutta ei se vappu täällä ole sellainen kuin mihin olen tottunut. Missään ei näkynyt ilmapallojen myyjiä, eikä myyntikojuja, joista lapsena sai ostaa markkinapalloja, naamareita ja vaikka mitä muuta.
Vaikkaa onhan täällä  muuta mukavaa, niinkuin perinteinen "Kosläpp" eli maatilalla päästetään lehmät laitumelle vapun päivänä ja sitä saapuvat erityisesti lapsiperheet sankoin joukoin katsomaan. Kaupunkilaislapsille se onkin näkemisen arvoinen tapahtuma ja maatilan tuotteita voi ostaa kotiin viemisiksikin.


Det var livligt på stan idag och det hände massor där.
Motoristerna hade samlats på gågatan och Lions hade auktion på torget. Också politik, röda flaggor och mycket blommor såg man på stan.
Första maj-firandet här är nog helt annorlunda än det som man är van och som man så tyckte om då man var barn. Ingenstans syns ballong-försäljare och inte annat "krimskrams" heller som det såldes på torget i Åbo.
Fast det finns nog annat härligt här, som "Kosläpp" på bondgården. Korna släpps ut efter en lång vinter och det brukar vara mycket folk på plats då. Man får också köpa gårdens produkter med sig hem.


Pitkä viikonloppu jatkuu huomenna ja mitä silloin touhuamme, sitä ei vielä tiedetä.

Långhelgen fortsätter i morgon och vad händer då vet man inte ännu.