ALENNUSTA - RABATT

Hei!

Joskus siitä, että on aamuvirkku, on ihan konkreettistakin hyötyä. Tänään nimittäin täällä vietetään VÅR I CITY-kampanjaa, joka tarkoittaa sitä että useissa liikkeissä on erilaisia tarjouksia ja kaupungilla järjestetään tämän ja huomisen päivän aikana monenlaista tapahtumaa.

Hej!
Ibland har man nytta av det att man är morgonpigg. I dag och i morgon firar man här VÅR I CITY-kampanj, vilket betyder det, att många butiker har specialerbjudanden och att det ordnas olika evanemang på stan..

Lähdin liikkeelle jo kuudelta aamulla. Hiljaiselta näytti kaupungissa, mutta muutama muukin oli sentään jo herännyt. Olin jo etukäteen päättänyt käydä lempikaupassani, paikallisessa Marimekon tuotteita myyvässä liikkeessä, koska tarvitsin ehdottomasti uuden tunikan. Vanhat ovat jo kuluneet puhki käytössä, joten aika oli saada jotain uutta.

Jag startade hemifrån redan kl. 6. Det var nog ganska lugnt i stan ännu, men några andra var dock i farten också. Jag hade redan på förväg bestämt att jag skulle besöka den lokala Marimekkobutiken, för jag behövde en ny tunika.  

Mainoksesta olin lukenut, että mitä aikaisemmin ostokset tekee, sitä suurempi on alennusprosentti. Siispä herätyskello soimaan puoli kuudelta ja niin olin kaupassa pikkuisen yli kuusi. Pari muuta asiakasta oli siellä jo ennen minua.

Jag hade läst i tidningen att ju tidigare man shoppar, desto större är rabatten. Väckarklockan ringde halv sex och jag var i butiken lite efter sex. Det fanns redan ett par kunder i butiken före mig.

Kaksi tunikaa lähti sieltä matkaani, mustavalkoisia kuten yleensäkin. Värillisistäkin kyllä tykkään, mutta nyt ei sopivia sellaisia ollut tarjolla. Iloisena yllätyksenä oli minulle se, että näissä kummassakin oli sopivan kokoinen kaula-aukko, eli että se ei paljasta liikaa tällaisen vanhemman naisihmisen kaularyppyjä. Hyvä!

Mitään kovin halpoja nämä Marimekon tuotteet eivät toki koskaan ole, mutta kun nyt alennus oli 30%, niin loppusumma oli siedettävä. Kannatti olla aikaisin liikkeellä, sillä jos ostaisin samat tuotteet vasta nyt, niin alennus olisi vain 10%.


Jag köpte två tunikor, svartvita som det brukar bli för mig. Jag tycker nog om färger också, men nu fanns det inte riktigt passliga till salu. Det lönade sig att vara tidigt i farten, för om jag hade köpt dom först nu, hade rabattprosenten varit bara 10.

 Marimekkoprodukter brukar inte vara billiga, men nu när jag fick 30% rabatt var slutsumman ändå ganska acceptabel.



MUKAVAA, TUULISTA PÄIVÄÄ!
HA EN TREVLIG, BLÅSIG DAG!