VIIMEINEN MAALISKUUTA

Nyt taitaa meidän huushollin pääsiäiskoristelut olla tehty. Rairuohoa ei ole kylvetty, eikä suklaamunia ostettu. Pari narsissia ostin ja asetin ne synttärilahjaksi saamani pääsiäiskranssin keskelle.

Nu har vi färdigt pyntat för påsken. Vi har ingen påskgräs och inte heller chokladägg. Men jag köpte narcisser och dom placerade jag i mitten av en påskkrans som jag fick till födelsedagspresent.

Ensin ajattelin ripustaa kranssin seinälle, mutta laitoinkin sen tinavadin päälle sohvapöydälle. Kranssi on tehty oksista ja siihen on liimattu sinertäviä munia.

Först tänkte jag hänga kransen på väggen, men sedan kom jag på att den kunde passa fint på en fat på soffbordet. Kransen är gjord av kvistar och på dom har man limmat ljusblåa ägg.

En tiedä millaista säätä on pääsiäiseksi luvattu, mutta ainakin nyt aurinko paistaa ihanasti eilisen räntäsateisen päivän jälkeen.

Huomenna on ensimmäinen eläkepäiväni. Tammikuun puolesta välistä alkaen olen ollut lomalla ja nyt alkaa varsinainen eläkeläisen elämä. Vai alkaako?
Soittivat nimittäin ja kysyivät jos voisin tulla huomenna töihin ja lupasin mennä. Otin samalla kymmenisen muutakin työvuoroa, joten ihan irti työelämästä en vielä päässyt.

Jag vet inte hurudant väder dom har lovat till påsken, men idag har vi åtminstone haft en solig dag efter gårdagens regnandet.

I morgon är jag pensionär på riktigt. I mitten på januari började min semester, men nu blir jag pensionär. Eller blir jag?
De ringde från min arbetsplats och frågade om jag kunde jobba i morgon, och det lovade jag göra. Jag skrev ca tio arbetsturer i min almanacka, så jag kommer att fortsätta jobba lite då och då.

MUKAVAA PÄIVÄN JATKOA!
TREVLIG FORTSÄTTNING PÅ DAGEN!