Retki - Utflykt



Koska ilma oli lämmin ja aurinkoinen päätimme lähteä ulos syömään. Yhdistimme pienen laivamatkan ja ruokailumahdollisuuden ja lähdimme 20 minuutin laivamatkan päässä Tampereen keskustasta olevaan Viikinsaareen. Liikkeellä oli yllättävän vähän matkustajia. Ehkä monet aloittavat kesälomansa vasta juhannuksesta eivätkä työpäivän jälkeen enää halua lähteä liikkeelle.

Det var riktigt varmt och soligt idag och vi bestämde gå ut och äta. Vi fick både åka med båt och äta gott då vi åkte till Viikinsaari, som ligger nära Tammerfors centrum. Det tog bara 20 minuter att åka dit med båt.



Tämä on saaren ravintolarakennus.
Restaurangen på holmen såg ut så här.



Ruokailimme terassilla jossa me olimme ainoat vieraat. Sisällä oli jonkin verran muitakin.
Vi åt på terassen och vi var de ända gäster där. Inne i salen fanns några gäster till.



Tässä veneessä näyttää olevan saunakin.
Det finns en bastu på denna båt, tror jag.



Till dig som är svenskspråkig: Jag har redan länge tänkt att jag skulle få texten i min blogg livligare om jag bara skulle skriva på mitt modersmål och nu har jag tagit beslutet att jag kommer att fortsätta skriva bara på finska. Jag hoppas att ens några av er ändå vill fortsätta att följa min blogg.  mvh Krisse