Jälkiä - Spår

Tänään on taas hieno aurinkoinen kevätpäivä ja päätimme tehdä käynnin mökille. Aurinko lämmitti melkeinpä kuumasti ja kun ei tuullutkaan oli mahtavan lämmintä. Meri on vielä jäässä ja lumessa erottui monenlaisia jalanjälkiä, sekä ihmisten että eläinten.
I dag har vi igen en fin, solig vårdag och vi åkte till stugan. Solen värmde så att det var nästan hett i solen då det inte blåste heller. Det är ännu is på havet och man kunde se många olika spår i snön.

Meillä oli eväät mukana ja saunan seinustalla olikin tosi lämmin paikka kahvittelulle ja auringonotolle. Niin lämmin oli että takki piti riisua.
Vi hade kaffe och smörgåsar med oss och vid bastuväggen var det riktigt varmt att sitta och dricka kaffe. Det var så varmt att jag var tvungen att klä av mig jackan.

Yksinäinen kärpänenkin oli herännyt ja otti aurinkoa seinustalla. Näin myös perhosen lumihangella, mutta en ehtinyt saada siitä kuvaa ennenkuin  se jo lehahti lentoon!
En ensam fluga solade på väggen. Jag såg också en fjäril, men jag hann inte ta bild på den innan den flög bort.