22.1.2013

Aamulla teimme hiihtoretken Ylläksen maisemissa. Ilma oli mitä parhain, pakkasta n. 13 astetta eikä laduilla ollut liikaa hiihtäjiä joten rauhassa sai hiihdellä. Pysähdyspaikoissa tuli juteltua toisten hiihtäjien kanssa. Eilisen jäljiltä ovat vielä jalat ja varsinkin nivuset kipeinä niin ettei jalkoja meinaa saada nostettua.  Tunturin huipulla näkyi yhtäaikaa aurinko ja kuu. Mahtava näky!
I dag har vi skidat nära Ylläs. Vädret var så fint, ca 13 minusgrader och det fanns inte för många människor på spåret så man fick skida i lung o. ro. Då vi stannade för att ta en liten paus pratade vi med andra som också njöt av vackert väder. Efter gårdagens skidtur har jag så sjukt i fötterna och ljumskarna så jag knappast kan lyfta mina ben.  Uppe på Ylläs kunde man samtidigt se solen och månen.

Illaksi ajoimme tyttären perheen luo onnittelemaan 10 vuotta täyttänyttä Juliania. Hän oli toivonut kakuksi Angry Birds-possua ja sen hän myös sai. Ja hyvältä maistui!

På kvällen firade vi Julian som fyllde 10 år. Han hade önskat en Angry Birds-tårta och den fick han. Och gott var det!