Pikkujoulu - Lilla jul

Oikein mukavaa pikkujoulua ja ensimmäistä adventtiviikonloppua kaikille!
Jag önskar en riktigt trevlig lilla jul och första advent åt alla!

Pikkujoulu - Lilla jul

Oikein mukavaa pikkujoulua ja ensimmäistä adventtiviikonloppua kaikille!
Jag önskar en riktigt trevlig lilla jul och första advent åt alla!

Jänis - Haren

Löysinhän minä jotain ostettavaakin joulumarkkinoilta. Tämä söpö pupu pääsi mukaamme. Sen on tehnyt Riitta Pentti, Taidepaja Pegasoksesta http://www.samotti.net/ktaidot/pegasos/, Vesilahdelta. Se on kyllä aivan ihana!
Jag hittade en söt hare på julmarknaden. Den har Riitta Pentti, Taidepaja Pegasos i Vesilahti gjorthttp://www.samotti.net/ktaidot/pegasos/. Den är så härlig!

Jänis - Haren

Löysinhän minä jotain ostettavaakin joulumarkkinoilta. Tämä söpö pupu pääsi mukaamme. Sen on tehnyt Riitta Pentti, Taidepaja Pegasoksesta http://www.samotti.net/ktaidot/pegasos/, Vesilahdelta. Se on kyllä aivan ihana!
Jag hittade en söt hare på julmarknaden. Den har Riitta Pentti, Taidepaja Pegasos i Vesilahti gjorthttp://www.samotti.net/ktaidot/pegasos/. Den är så härlig!

Siiri Sofia

Hei! Minut kastettiin sunnuntaina ja sain nimen Siiri Sofia.
Hej! Jag blev döpt på söndagen och fick namnet Siiri Sofia.
 

Tässä hymyilevät vanhempani!
Här är mina lyckliga föräldrar!

Siiri Sofia

Hei! Minut kastettiin sunnuntaina ja sain nimen Siiri Sofia.
Hej! Jag blev döpt på söndagen och fick namnet Siiri Sofia.
 

Tässä hymyilevät vanhempani!
Här är mina lyckliga föräldrar!

Joulumarkkinat - Julmarknad

Oltiin Tampereella Finlaysonin Tallipihan joulumarkkinoilla.
Vi var i Tammerfors på Finlaysons julmarknad.

Kauniita ovia vanhoissa taloissa.
Vackra dörrar i gamla hus.

"Vanhan piian kirkkokaramelleja".
Polkagrisar.

Monenlaista suklaata.
Choklad av alla sorter.

Tippoja moneen vaivaan.
Droppar för olika behov.

Näsinneula pilkoitti sumun keskeltä.
Näsinneula syntes bara lite i dimman.

Ihania havupalloja!
Fina grankvistbollar!

Pihlajanmarjoja.
Rönnbär.

Mukavaa marraskuun viimeistä viikkoa!
Ha en skön novembervecka!

Joulumarkkinat - Julmarknad

Oltiin Tampereella Finlaysonin Tallipihan joulumarkkinoilla.
Vi var i Tammerfors på Finlaysons julmarknad.

Kauniita ovia vanhoissa taloissa.
Vackra dörrar i gamla hus.

"Vanhan piian kirkkokaramelleja".
Polkagrisar.

Monenlaista suklaata.
Choklad av alla sorter.

Tippoja moneen vaivaan.
Droppar för olika behov.

Näsinneula pilkoitti sumun keskeltä.
Näsinneula syntes bara lite i dimman.

Ihania havupalloja!
Fina grankvistbollar!

Pihlajanmarjoja.
Rönnbär.

Mukavaa marraskuun viimeistä viikkoa!
Ha en skön novembervecka!

Liz

Olimme teatterissa katsomassa Liz-musikaalia. Se oli aivan mahtava, ehkä paras teatterielämykseni koskaan.
Vi var på teater och såg på musikalen Liz. Den var kanske den bästa jag någonsin har sett.

Musikaali kertoi Elisabeth Taylorin elämästä ja nuorta Elisabethiä näytteli loistavasti Maria Lund.
Musikalen berättade om Elisabeth Taylors liv och i huvudrollen var Maria Lund (Liz som ung).

Teatteri oli Tampereen Työväen Teatteri http://www.ttt-teatteri.fi/.
Teatern var Tampereen Työväen Teatteri .

Musiikki oli aivan mahtavaa ja orkesteri sekä laulajat loistavia!
Musiken och solisterna var helt underbara!

Sinikka sokka vanhana Lizinä oli ihana ja lauloi mahtavasti!
Sinikka Sokka som gammal Liz sjöng så fint!

En odottanut kovin paljoa tältä teatterikäynniltä, mutta siitä tuli ehkä paras teatterikokemukseni kautta aikojen!!! Menkää ihmeessä katsomaan!
Jag hade inte så stora förväntningar, men det var kanske det bästa jag någonsin har sett! Värt att se! (På finska)