sunnuntai 19. huhtikuuta 2015

LUONNOSSA - I NATUREN

Koska tänään on ollut erittäin kaunis ja sopivan raikastuulinen sää, päätimme lähteä tutustumaan Bomarsundin melko uuteen vaellusreittiin. Aloitimme vaelluksemme Notvikstornetista TÄÄLTÄ (klikkaa), jonne jätimme auton.


Det har varit en härlig, solig dag idag och vi ville åka till Bomarsund och vandra den ganska nya vandringsleden, som vi inte har gått förut. Vi började vandringen från Notvikstornet HÄRIFRÅN (klick) och dit lämnade vi bilen.

Reitti on n. 4,5 km pitkä. Jos haluaa kulkea lyhyemmän reitin, niin se onnistuu reitin varrelta kulkevia teitä pitkin, eikä eksymisen vaaraa ole.
Opasteissa kerrottiin myös n. 14 km pitkästä KYRKLEDENISTÄ joka vie Kastelholman linnaan asti, mutta niin pitkälle emme uskaltautuneet.

Leden är ca 4,5 km lång. Om man vill gå en kortare led så går det också bra. Det finns några genstigar och ingen risk att man går vilse finns inte.
I skyltarna stod det också uppgifter om KYRKLEDEN som är ca 14km och går ända till Kastelholm, men så långt ville vi inte gå.

Polku on erittäin hyvin merkitty. Maasto on paikoitellen mäkistä ja jonkin verran vaikeakulkuista, mutta ei mahdotonta kulkea jos on hiukankin liikuntaa harrastanut. Jyrkimmässä kohdassa oli erittäin hyvät rappuset.

Stigen är bra märkt med ränder på trän och pilar på stolpar. Vissa ställen är det lite svårare att gå, men en människa med normal kondition klarar nog det bra och fina, breda trappor hjälper till.

Reitin varrella on useita tauluja joissa kerrotaan Bomarsundin vaiheista ja niistä selviää miten suureksi koko linnoitus oli tarkoitus rakentaa.

På flera ställen finns det skyltar där det står om Bomarsunds historia och där kan man se hur stort det var meningen att fästningen skulle bli.


Muistokivestä voi lukea muun tekstin ohella senkin, että Prinssi Edward vieraili täällä helmikuussa tänä vuonna.

I minnestenen står det bland annat att Prins Edward besökte stället i februari i år.

Linnakkeen raunioista pystyy tänä päivänäkin hahmottamaan miten suuresta rakennelmasta on ollut kyse.

Man kan ännu idag se hur stor byggnaden var, för det finns ruiner kvar av den.

Bomarsundista pääsee jatkamaan matkaa siltaa pitkin Prästön saarelle ja sieltä aina edelleen mantereelle saakka saaristolautoilla.

Från Bomarsund kan man åka till Prästö och vidare till fastlandet med skärgårdsfärjorna.

Lisää Bomarsundista voit lukea blogini aikaisemmasta postauksesta TÄÄLTÄ (klikkaa) .

Mera om Bomarsund kan du läsa i min tidigare inlägg på bloggen HÄR (klick).



Jos olet aikeissa vierailla Ahvenanmaalla kesällä, niin Bomarsundin alue kuuluu ehdottomasti niihin paikkoihin joissa "on pakko käydä".

Lisää tietoa Bomarsundista ja Ahvenanmaasta yleensä saa VISIT ÅLANDin (klikkaa) sivuilta.

Om du har planer att resa till Åland, hör Bomarsunds område till de ställen man "måste" besöka.

Mera om Bomarsund och Åland kan du läsa på VISIT ÅLAND (klick).

4 kommenttia:

  1. Onpa hieno vaellusreitti! Historiaankin voi samalla tutustua. Mielenkiintoinen ja kaunis on Ahvenanmaa!
    Hyvää alkanutta viikkoa!

    VastaaPoista
  2. Joo Tuulia, suosittelen ehdottomasti pikku patikointia tässä kohteessa.

    VastaaPoista