lauantai 15. kesäkuuta 2013

Gdansk



Teimme kolmen päivän matkan Puolaan, Gdanskiin. Lensimme suoraan Turusta ja lento kesti vain 1,5 tuntia.

Vi gjorde en tre dagars resa till Polen, Gdansk. Vi flög direkt från Åbo och resan tog bara 1,5 timme.


Gdansk yllätti meidät kauneudellaan ja siisteydellään. Ja tunnelma oli kuin missä tahansa etelän kaupungissa. Yhtenä päivänä lämpötila kohosi yli 30 asteeseen.

Gdansk var vackrare och renare än vi någonsin hade tänkt. Och stämningen var som i vilken sydeuropeiska stad som helst. En dag var temperaturen över 30 grader.
Gdansk on vanha satamakaupunki ja teimmekin pienen risteilyn sataman halki paikkaan josta toinen maailmansota sai alkunsa.

Gdansk är en gammal hamnstad och vi åkte på en gryssning genom hamnen och till stället där andra världskriget började.

Katujen varsilla sai istuskella toinen toistaan viehättävimmissä kahviloissa ja ravintoloissa.

Vid gågatorna fanns det härliga kafe´er och restauranger där man kunde sitta.




Matkustimme paikallisjunalla pieneen viehättävään kaupunkiin Sopotiin. Se oli puolen tunnin junamatkan päässä Gdanskista. Yllä olevassa kuvassa neljä ensimmäistä ovat Sopotista, sitten harmaa rakennus alakuvassa on mukava hotellimme Dom Actora joka sijaitsi Gdanskin vanhassa kaupungissa. Kolme nuorta soittajaa viihdyttivät ohikulkijoita ihanalla soitollaan.

Vi åkte med lokaltåget till en härlig liten stad Sopot. Det tog en halv timme att åka dit från Gdansk. I foton ovan är de fyra första bilder tagna i Sopot, sedan en grå byggnad i nedre raden är vår trevlig hotel Dom Actora som ligger i gamla stan i Gdansk. Tre unga spelmän spelade så fint för alla som gick förbi.



Matka oli mukava alku lomalle ja sinne voisi mennä toistekin.

Resan var en trevlig början på semestern och dit kunde man åka på nytt någon gång.

4 kommenttia:

  1. Näyttää kauniilta ja siistiltä kaupungilta. Puolassakin on menty hyvään suuntaan - tuli mieleeni kun katselin kuviasi.

    VastaaPoista
  2. Kauniita kuvia Puolasta.:)

    VastaaPoista
  3. Mekin ollaan oltu tuolla ja juuri mies katseli noita lentoja Turusta...olisivat edullisia...hänen selvästi mieli sinne tekisi taas...:))

    VastaaPoista