keskiviikko 1. toukokuuta 2013

Majbrasa

Tuulen tyynnyttyä illalla uskaltauduimme polttamaan risuja rannassa. Puut ritisivät mukavasti kokossa ja lämmittivät koleana iltana. Taisi olla ensimmäinen kerta kun poltimme "majbrasaa". Täällä sellaista on tapana polttaa, mutta me olemme tottuneet juhannuskokkoon.

På kvällen blåste det inte så hårt mera, så vi vågade elda ris på stranden. De brakade trevligt och värmde på kalla kvällen. Jag tror det var första gången vi hade en majbrasa. Här brukar man ha en sådan, men vi är vana med en midsommarbrasa.

Yöllä tuuli oli yltynyt ja kävimme varmuuden vuoksi heittämässä muutaman ämpärillisen vettä kytevän nuotion päälle. Tässä aikaisemmin illalla ottamassani kuvassa kuitenkin kokko palaa vielä täysillä.

På natten hade det börjat blåsa mera och vi slängde vatten på glöden. Bilden här är dock taget tidigare på kvällen och då brann riset fullt ännu.


Auringonlasku oli yhtä voimakkaan oranssinen kuin tuli kokossa.

Solnedgången hade lika stark orange färg som elden.

16 kommenttia:

  1. Upea kokko ja vieläkin upeampi auringonlasku. On teillä mahtavat maisemat :-)

    Hyvää vappua! (vahingossa meinasin toivotella hyvät juhannukset) ;-)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oli hyvä että saatiin viimein kaikki risut poltettua etteivät jää koko kesäksi tuohon rantaan. Kohta voi jo toivottaa hyvää juhannusta kun toi vappu saatiin alta pois :)

      Poista
  2. Ehkä tuo ihana auringonlasku oli enne vappupäivän kauniista auringosta. Ainakin meillä täällä Salon Enäjärven mökillä vappuaamu valkeni sanomattoman kauniina. Kaikki järven linnutkin ovat heränneet ilakoimaan.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Varmaan oli enne kun täälläkin on sen jälkeen aurinko paistanut täydeltä terältä!

      Poista
  3. Kaunis ilta teillä on ollut, mielettömät maisemat. Ihanaa vapun jatkoa!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kaunis ilta oli ja tyyni sitten lopulta, mutta nyt taas on tuullut ihan liikaa että haluaisi ulkona olla!

      Poista
  4. Ompa upea aurinkon lasku.Ihanaa vappupäivää ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ehdin vasta nyt lukemaan kommentteja, joten toivotan sinulle hyvää loppuviikkoa!!!

      Poista
  5. Upeat maisemat auringonlaskuineen ja kokkoineen. Mukavaa toukokuun alkua :O)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos samoin sinulle Minna lämmintä loppukevättä!

      Poista
  6. Har inte hört om ngn majbrasa. Påskbrasor har vi i österbotten.
    Solnedgången är läckert röd!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Här eldar man på Valborg (kanske också första maj) och den kallas för majbrasa. Solnedgången var faktiskt vacker.

      Poista
  7. Komea kokko.
    Ja aivan upea auringonlasku, tulenlieskojen väreissä.

    VastaaPoista
  8. Teillä on alkanut aivan ihana mökkielo. Kauniit maisemat kruunaavat kaiken :)

    VastaaPoista
  9. Täällä nautitaan mökkeilystä, mitä tosin haittaa tuo pakollinen töissä piipahtelu ;)

    VastaaPoista