tiistai 19. helmikuuta 2013

Laskukone - Räknemaskin

Työpaikkani aulassa on hieno vanha laskukone, jota olen useasti ihaillut. Se on hyllyssä jossa on mm. erilaisia kirjoja jotka kertovat Maarianhaminan historiasta.

I aulan på min arbetsplats finns en fin gammal räknemaskin, som jag ofta har beundrat. Den finns på hyllan där vi har olika böcker som berättar om Mariehamns historia.
 

Kun eilen kuljin siitä ohi ja taas tapani mukaan vilkaisin konetta huomasin ihmeekseni että koneen päälle oli ilmestynyt pieni nukke! En tiedä esittääkö nukke jotain palvelijatarta vaiko sairanhoitajaa, mutta hauskalta se joka tapauksessa näyttää.

Då jag igår gick förbi hyllan så råkade jag titta på maskinen och då märkte jag att det stod en liten docka på den! Jag vet inte om dockan föreställer en tjänarinna eller kanske en sjuksköterska, men den ser i alla fall trevlig ut.


Laskukone on tosi hieno, mutta en kyllä osaisi itse sellaista käyttää. Koriste-esineenä se on aivan ihana.

Räknemaskinen är väldigt fin, men jag kunde nog inte räkna med den. Som prydnadsföremal är den härlig.

Mukavaa viikkoa kaikille!
Ha en trevlig vecka!

8 kommenttia:

  1. Tämmöistä ihailtiin tyttärenpoikien kanssa Forum Marinumin näyttelyssä, se kuului tullikamarin varusteisiin.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voin nähdä silmissäni miten entisaikaan konttorissa vipua väännettiin kun tällaisella koneella laskettiin :)

      Poista
  2. Ennen laskettiin koneella vipuja väännellen. Hieno esine se on. Olisiko tuo nukke sisäkkö tai tarjoilija.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Nuken asento viittaisi tarjoilemiseen.

      Poista
  3. Upea, nostalginen kone...

    VastaaPoista
  4. Pieni nukke on hauska yksityiskohta muutoin arvokkaan ja vakavan laskukoneen päällä.

    VastaaPoista
  5. Jotain tällaista himoitsen! Isäni oli näet kauppias ja laskeskeli vanhalla veivikoneella kaikenlaista, joskus 60-luvulla esim. Veikkauksen tilityksiä.

    VastaaPoista