sunnuntai 20. tammikuuta 2013

Rakkautta ja talvikuvia - Kärlek och vinterbilder

Kävelyllä Tampereella näimme mukavan näyn: sillan kaiteeseen oli kiinnitetty varmaankin satoja lukkoja ja jokaisessa luki kaksi nimeä ja päivämäärä.
På en promenad i Tammerfors såg vi dessa, säkert hundratals lås och i varje lås stod det två namn och datum.



Sitten junan ja auton kyydissä pohjoisemmaksi, Ylläkselle, Äkäslompoloon. Maisemat ovat kauniita ja aurinkokin pilkistelee juuri puiden latvojen yläpuolella.
Sedan åker vi med tåg och bil norrut, till Ylläs i Äkäslompolo. Vyerna är vackra och solen tittar också fram ovanför trädtoppar.






Tuolla häämöttää Yllästunturi.
Där syns Ylläs.



Pakkasta oli yli 20 astetta eikä laskettelijoita näkynyt. Rinteen valot oli kuitenkin sytytetty.
Det var över -20 grader kallt och det syntes ingen på backen, men lamporna var ändå tända.

 


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti