keskiviikko 30. tammikuuta 2013

Paluu arkeen - Vardag igen

Hiihtoloman jälkeen palattu kotiin vesisateeseen ja plusasteisiin. Kadut ovat vielä paikoittain jäisiä ja liukasta on.
Efter en skidsemester har vi kommit hem igen och här regnar det. Det är mycket halt.

Loman aikana on posti tuonut laskuja, kuten tavallista!
Under semestern har posten hämtat räkningar, som vanligt!

Ja pyykkiä on kertynyt. Onneksi rakastan pyykkäämistä, joten se ei ole minulle mikään kurja juttu.
Och så har man förståss mycket tvätt. Tur att jag älskar att byka, så det är inget problem för mig.

Ja sanomalehtiä riittää luettavaksi useammaksi päiväksi. "Isomman" lehden muutimme tulemaan lomapaikkamme kaupassa olevaan laatikkoon, joten niitä ei ole poissaolomme aikana tänne kertynyt.
Och dagstidningar har man så att det räcker flera dagar innan man har hunnit läsa alla. Vi ändrade adressen för "Större" tidningen så att den kom till en låda som fanns i butiken där vi handlade under vår semester.

Jääkaappi ammotti tyhjyyttään joten kauppaan oli lähdettävä.
Det fanns ingenting i kylskåpet så jag var tvungen att åka till matbutiken.

Silittäminen ja mankelointi ei kuulu suosikkikotihommiini, mutta sitäkin olisi kohta aloitettava.
Att stryka och mangla, det hör inte mina favoritsysslor, men snart får jag nog börja med det också.

Huominen olisi vielä vapaata, mutta perjantaina odottaa iltavuoro töissä!
I morgon är jag ännu ledig, men på fredagen börjar jag jobba igen med en kvällstur!

9 kommenttia:

  1. Räntää tulee täälläkin. Äsekn koiran kanssa lenkillä ja eteesä ei meinannut nähdä, kun räntä vetenä suli naamaa pitkin.... mutta tykkäsin kyllä silti...:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Täällä alkaa olla jo ihan vähän keväinen keli. Jalkakäytävät ovat monin paikoin jo paljaat ja vihreää ruohoakin jo näkyy! Ihanaa, kevät tulossa !?

      Poista
  2. Lomamatkan jälkeen on ihana tulla kotiin, eivätkä kasaantuneet askareetkaan rasita.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Totta on että kotiin on aina mukava palata. Töihin ei niinkään tekisi mieli.

      Poista
  3. Tervetuloa kotiin. Arki osaa aina odottaa meitä niin kärsivällisesti ja odottaa se vaikka, emme ihan heti saisikaan purettua reissusumaa. Kotiudu pikku hiljaa ja nautiskele vielä loman jälkimainingeista siinä sivussa :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos. Kotiuduttu on ja kuten sanottu huomenna töihin. Tällä kertaa nautin lomailusta erityisen paljon kun meillä oli hotellihuoneen sijasta mökki. Silloin on enemmän tilaa ja kaipaan kuitenkin lomallakin vähän jotain pientä puuhaa, kuten sitä että saa esim. aamulla keittää kahvin itse ja lukea vaikka lehden samalla kun syö aamupalaa :)

      Poista
  4. Kotiin on niin mukava palata ja aloittaa arjen askareet. Mukavaa viimeistä vapaapäivää sinulle Krisse!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Minna! "Oma koti kullan kallis" :)

      Poista
  5. ♥ kotoisan näköisiä kuvia ja puuhia ja niitähän riittää :) ♥ Mukavaa kotipäivää!

    VastaaPoista