maanantai 28. tammikuuta 2013

Loma - Semester

Tässä Huilinki-nimisessä mökissä vietimme tosi mukavan lomaviikon Kolarin Äkäslompolossa. Mökin saimme vuokrata Superilta (Suomen perus-ja lähihoitajien liitto) edullista viikkomaksua vastaan.

Vi fick hyra stugan Huilinki som Super har i Äkäslompolo i Kolari. Vi hade en härlig semestervecka där.


Mökissä oli tietysti kaikki mukavuudet. Teimme hiihtolenkin kaikkina päivinä, paitsi yhtenä, koska silloin oli liian kylmää. Hiihtämisen jälkeen oli ihanaa heittää löylyt omassa saunassa!

Stugan hade alla bekvämligheter. Vi skidade varje dag, utom en, då var det för kallt. Efter en skidtur var det skönt att bada bastu!

Mökissä oli nukkumapaikat kuudelle hengelle. Ja hyvin siellä nukkuikin kun luonto ympärillä oli hiljainen.

Stugan hade sex sovplatser och man sov bra där. Man hörde inga störande ljud utifrån.

Jos olet Superin jäsen niin suosittelen lämpimästi anomaan lomaviikkoa täällä. Aion itse hakea sinne uudelleen, niin ihanaa siellä oli. Mökin sijainti oli tosi hyvä: hiihtoladut vieressä, kauppoihin kävelymatka jne.

Om du är medlem i Super, rekommenderar jag varmt dig att söka en semestervecka här, så underbart var det. Stugan hade ett bra läge: skidspåret började bredvid stugan, gångavstånd till butiker osv.

1 kommentti:

  1. Upea mökki.Liittojen kautta onkin mukava vuokrata lomamökkiä,ollaan joskus mekin sitä harrastettu.

    Nyt onkin mahtavat hiihtokelit.Ja sauna hiihtolenkin jälkeen kruunaa kyllä olon.

    VastaaPoista