tiistai 1. tammikuuta 2013

31.12.2012

Vietimme uudenvuodenaaton alkuiltaa molempien tyttärien ja heidän lastensa kanssa. Vävyt eivät tällä kertaa olleet paikalla: toinen oli töissä ja toinen matkusti aamulla sukulaisiaan tapaamaan Itävaltaan. Nautimme hyvän päivällisen ja näimme jo vähän rakettien ammuntaakin ikkunasta vaikka vielä ei ollutkaan keskiyö. Me vanhukset lähdimme hyvissä ajoin kotiin sillä tänään on taas työpäivä ja J:llä monen tunnin matka työpaikkakunnalleen Tampereelle. Kiitos tytöt ja lapsenlapset!
Vi firade nyårsaftonkvällen med döttrarna och barnbarnen. Svärsönerna var inte med oss: K var på jobb och T hade farit till Österrike för att hälsa på sina släktingar. Vi åt gott och såg redan några raketer genom fönstret fast det inte var midnatt ännu. Vi gamlingar gick hem ganska tidigt; jag jobbar i dag och J har många timmars resande framför sig då han skall på jobb till Tammerfors igen. Tack Jonna och Jenni samt barnbarnen!

1 kommentti:

  1. Mikäpä sen mukavampaa kuin vaihtaa vuotta läheisten seurassa.
    Meillä vuosi vaihtui Sveitsissä ystävien ja tyttären sekä vävyn kanssa.

    VastaaPoista