sunnuntai 18. marraskuuta 2012

Nyt se loppui! - Nu tog det slut!


Nyt se loppui! Loma nimittäin. Vietetty  viikko mökillä, vaihtelevassa säässä ihania auringonlaskuja ihaillen, kynttilöitä poltellen. Hieman töitäkin on tehty, paino sanalla hieman. Kaksi kaappia maalattu. Nyt vielä toiseen pitää hankkia uudet vetimet. Ikeasta tai Indiskasta ne varmaan löytyvät. Lunta ei täällä ole vielä ollenkaan ja toivon ettei sitä paljon tulisikaan niin voisi käydä mökillä koko talven. Lumisella kelilläkin sinne päästään kunhan pyydetään paikallista traktorin omistajaa auraamaan tie ensin. Tänään vielä vapaata, mutta huomenna alkaa arkinen aherrus.

Nu är det slut, semestern nämligen! Vi har varit hela veckan på stugan. Vädret har varit omväxlande. Lite regn, ganska mycket sol, fina solnedgångar. Vi har också jobbat lite: två skåp har blivit målade. Ena skåpet behöver ännu nya knoppar (heter de så?) till dörrar och lådor. De tror jag att vi hittar i Ikea eller Indiska. Vi har inte snö här ännu och det är bra. Om det inte kommer mycket snö är det lättare att ta sig till stugan under vintermånaderna fast även om det kommer snö får vi vägen plogat då det behövs. Jag är ledig ännu i dag, men i morgon börjar jobbet igen.

1 kommentti: