maanantai 12. marraskuuta 2012

Mökillä - På stugan

Loman ensimmäisenä päivänä saunarakennus mökillä kylpi iltapäivän auringossa.
I dag är min första semesterdag och vi kom till stugan. Här bastubyggnaden i eftermiddagssolen.

Paljon ei ole maksaruohosta jäljellä kauriiden vierailun jälkeen. Näin käy joka syksy.
Det finns inte mycket kvar av kärleksörten efter att rådjur varit på besök.Detta händer varje höst.

Ruohonleikkuria ei varmaankaan tarvitse ottaa enää tänä vuonna esille.
Jag tror att man inte behöver ta fram gräsklipparen mera i är.

Ulkona tuuli kylmästi mutta mökissä lämpöä riittää kun aurinkokin lämmitti mukavasti.
Det blåste kallt ute, men inne i stugan var det varmt och solen värmde också lite.

Mukavaa alkanutta viikkoa kaikille!
Ha en trevlig vecka!

3 kommenttia:

  1. Kauniit maisemat!
    Oikein ihanaa lomaa sinulle!

    VastaaPoista
  2. Ompa tosiaan upeat maisemat! Ja kauniin sävyinen saunarakennus!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Täällä viihdytään kesät ja melkein talvetkin!

      Poista