tiistai 9. lokakuuta 2012

Kukka joka ei kuihdu - En blomma som inte vissnar

Kun pari vuotta sitten lopetin työt turkulaisessa palvelutalossa olivat ihanat palvelutalon asukkaat keränneet rahaa minulle. Niillä rahoilla ostin tämän kermakon ja sokeriastian.
Då jag slutade jobba på ett servicehus i Åbo, hade pensionärer som bor där samlat pengar åt mig. Med pengarna köpte jag den här gräddsnäckan och sockerskålen.

Kaunis jugend-liina joka on niiden alla on lahja tädiltäni ja hän on sen itse ommellut.
Duken som är under dem har min faster broderat.
 

Tämän kukkakuvan on eräs kyseisen palvelutalon asukkaista maalannut ja sen sain myös mukaani.
Bilden med blommor på har en pensionär som bor i servicehuset målat och den fick jag också med mig.

Vielä riittivät rahat näihin kahteen mukiin joita minulla jo ennestään oli. Nämä ovat ihania muistoja ja käytän niitä ahkerasti.
Pengarna räckte ännu till två muggar som jag samlar. Härliga minnen som jag använder hela tiden.

4 kommenttia:

  1. Todella kauniita kaikki! Ja mukavia muistoina.

    VastaaPoista
  2. Ihania juttuja sait lahjaksi ja lahjarahoilla ostettu, ovat varmasti lähellä sydäntäsi kaikki aarteet :)

    VastaaPoista
  3. Sinun hyvät ystäväsi palvelutalon asukkaat ovat pitäneet sinusta kovin paljon ja aina kun kahvittelet katsoessasi kermakkoa ja sokeriastiaa, niin ikäänkuin he olisivat siinä kanssasi. Kuin myös kaunista orvokki taulua katsoessasi.
    Tätisi itse tekemä erittäin kaunis jugen-liina on todella kaunis ja mittaamattoman arvokas!

    Ihania muistoja<3

    VastaaPoista
  4. Ihania muistoja, jotka säilyvät!

    VastaaPoista