lauantai 16. kesäkuuta 2012

Hääpäivä - Bröllopsdag

Se oli 16.6.1973 kun me nelivuotisen seurustelumme päätteeksi sanoimme toisillemme tahdon. Olimme 21-ja 22-vuotiaita. Minä olin jo työelämässä, mutta J opiskeli vielä. Pari vuotta olimme kaksistaan. Vanhempi tytär syntyi vuonna 1975 ja nuorempi 1978.  Nyt lapset ovat jo kumpikin perheenäitejä ja lapsenlapsiakin on jo neljä. Ensi vuonna olemme olleet naimisissa 40 vuotta. Uskomatonta. Mihin aika on mennyt?
Det var 16.6.73 då vi , efter att ha varit ihop fyra år, sa ja åt varandra. Vi var 21- och 22-år. Jag hade redan börjat jobba men J studerade ännu.  Vår äldsta dotter föddes 1975 och yngsta 1978. Nu har de båda redan sina familjer och vi har fyra barnbarn, Nästa år har vi varit gifta 40 år. Otroligt. Vart har tiden försvunnit?

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti